1
00:00:01,968 --> 00:00:02,969
<и>Шта има, свет?</и>

2
00:00:03,036 --> 00:00:05,605
<и>2. октобар је.</и>

3
00:00:05,672 --> 00:00:08,575
<и>Тренутно сам</и>
<и>на Менхетну, Њујорк.</и>

4
00:00:08,641 --> 00:00:13,146
Сутра ћу бити
говорећи пред великом поротом

5
00:00:14,280 --> 00:00:16,349
<и>о мом ранијем запослењу</и>

6
00:00:17,183 --> 00:00:19,619
<и>са Цомбс Ентерприсес.</и>

7
00:00:19,686 --> 00:00:21,721
<и>Хеј, ио, Пхил, може</и>
<и>Дај ми 20 Ксанака, молим те?</и>

8
00:00:21,788 --> 00:00:23,590
<и>Треба ми моја Гуцци торба овде горе.</и>

9
00:00:23,656 --> 00:00:25,892
<и>Хеј, ио, Пхил, можете ли сви доћи</и>
<и>исправите то овде?</и>

10
00:00:25,959 --> 00:00:27,060
<и>Не изгледа луксузно.</и>

11
00:00:27,127 --> 00:00:28,294
<и>Печурка.</и>

12
00:00:28,361 --> 00:00:30,597
<и>- Пхил, треба ми 10 Аддералл.</и>
<и>- Пхил, треба ми Циалис.</и>

13
00:00:30,663 --> 00:00:31,898
<и>Хеј, Фил, треба ми план Б.</и>

14
00:00:31,965 --> 00:00:33,466
<и>Хеј, Фил, имамо ли</и>
<и>још чоколада?</и>

15
00:00:33,533 --> 00:00:35,668
<и>Зато што ће јој требати</и>
<и>чоколаду за минут.</и>

16
00:00:38,671 --> 00:00:39,773
Ово је све било

17
00:00:39,839 --> 00:00:42,809
веома психолошки,
емоционалне

18
00:00:43,576 --> 00:00:44,978
тобоган за мене.

19
00:00:46,913 --> 00:00:49,249
Све сам их дигао.
Нећу да лажем.

20
00:00:49,315 --> 00:00:51,618
<и>Некако нервира.</и>
<и>Може бити веома застрашујуће.</и>

21
00:00:51,684 --> 00:00:54,120
Не можете
побећи од овога.

22
00:00:54,187 --> 00:00:56,122
<и>Знамо</и>
<и>шта је ова особа</и>

23
00:00:56,189 --> 00:00:57,390
<и>способан за рад.</и>

24
00:01:01,094 --> 00:01:02,962
<и>Нећу бити</и>
<и>транспарентно за све вас</и>

25
00:01:03,029 --> 00:01:03,997
<и>или било ко.</и>

26
00:01:04,064 --> 00:01:05,298
<и>Све што желим</и>
<и>људи које треба познавати,</и>

27
00:01:05,365 --> 00:01:06,699
<и>Рећи ћу им.</и>

28
00:01:06,766 --> 00:01:10,770
<и>Ви сте у процесу шта</и>
<и>Дозвољавам ти да видиш.</и>

29
00:01:10,837 --> 00:01:13,706
<и>Има неких мрачних места</и>
<и>Сви </и><и>не желите да идете.</и>

30
00:01:13,773 --> 00:01:14,941
<и>Останите где сте.</и>

31
00:01:17,911 --> 00:01:20,346
<и>На неки начин јесте</и>
<и>пратим вас.</и>

32
00:01:20,413 --> 00:01:21,548
<и>Прати вас свуда.</и>

33
00:01:22,582 --> 00:01:23,683
<и>И још увек се бавим</и>

34
00:01:23,750 --> 00:01:25,785
<и>са последицама</и>
<и>свега овога.</и>

35
00:01:25,852 --> 00:01:27,320
У реду. Миц?

36
00:01:27,387 --> 00:01:29,055
<и>Међутим, знаш,</и>

37
00:01:29,122 --> 00:01:31,458
<и>све што могу је</и>
<и>говори моју истину.</и>

38
00:01:33,059 --> 00:01:34,060
<и>Ево ме.</и>

39
00:01:34,861 --> 00:01:35,962
Останите са нама за више.

40
00:01:42,936 --> 00:01:45,071
<и>Зовем се Пхил Пинес.</и>

41
00:01:45,138 --> 00:01:46,806
<и>Био сам старији</и>
<и>извршни асистент</и>

42
00:01:46,873 --> 00:01:48,374
<и>за господина Цомбса,</и>

43
00:01:48,441 --> 00:01:50,944
<и>и ја сам почео</и>
<и>у децембру 2019,</и>

44
00:01:51,978 --> 00:01:54,047
<и>и завршио сам у децембру 2021.</и>

45
00:01:55,482 --> 00:01:57,750
За мене, разлог који сам желео
да испричам своју причу,

46
00:01:57,817 --> 00:01:59,919
знате, да се уверите да...

47
00:01:59,986 --> 00:02:01,588
Шон Комбс и људи попут њега

48
00:02:01,654 --> 00:02:03,556
не могу радити овакве ствари
било коме другом.

49
00:02:06,759 --> 00:02:08,895
<и>Поднели сте документ</и>
<и>жалба против Шона Комбса</и>

50
00:02:08,962 --> 00:02:10,063
<и>и Кристина Кхоррам,</и>

51
00:02:10,130 --> 00:02:11,364
па бисмо само
волим да разговарам са вама

52
00:02:11,431 --> 00:02:13,133
неке од њих
личне оптужбе.

53
00:02:18,671 --> 00:02:22,175
Тешко је доћи овамо
и седи са тобом

54
00:02:22,942 --> 00:02:24,677
и разговарати о
ове ситуације,

55
00:02:24,744 --> 00:02:27,413
јер је био неко
на које сам се угледао.

56
00:02:29,849 --> 00:02:31,584
Рекао је: „Шта су
радиш овде?"

57
00:02:31,651 --> 00:02:33,286
први пут када је разговарао са мном.

58
00:02:33,353 --> 00:02:35,021
Рекао сам, "Господине Цомбс, као,

59
00:02:35,088 --> 00:02:36,022
рад за вас је

60
00:02:36,689 --> 00:02:38,091
сан мој.

61
00:02:38,158 --> 00:02:40,093
Желим да будем овде.
о чему причаш?"

62
00:02:42,262 --> 00:02:43,696
То је била истина.

63
00:02:43,763 --> 00:02:45,131
Хтео сам да радим за њега.

64
00:02:45,932 --> 00:02:47,133
И увек кажу, као...

65
00:02:48,434 --> 00:02:50,837
...понекад
када сретнеш своје хероје,

66
00:02:51,938 --> 00:02:53,039
изневерили су те.

67
00:02:56,543 --> 00:02:59,379
<и>Када сам почео</и>
<и>да радим за г. Цомбса,</и>

68
00:02:59,445 --> 00:03:01,314
осећао се невероватно.

69
00:03:01,381 --> 00:03:04,751
Осећао сам се као да сам у близини једног
најмоћнијих људи

70
00:03:04,817 --> 00:03:06,085
у свету, заиста.

71
00:03:06,152 --> 00:03:07,921
<и>Када је у питању култура,</и>

72
00:03:07,987 --> 00:03:09,589
<и>знаш, био је</и>
<и>тако утицајан</и>

73
00:03:09,656 --> 00:03:11,257
на свима.

74
00:03:11,324 --> 00:03:14,561
Тако је било само
у почетку узбудљиво.

75
00:03:17,130 --> 00:03:20,433
<и>Мајами је био као игралиште</и>
<и>за господина Цомбса.</и>

76
00:03:20,500 --> 00:03:22,068
<и>Волео је топло време.</и>

77
00:03:22,135 --> 00:03:25,004
Кућа је била тамо
у заливу Стар Исланда.

78
00:03:27,240 --> 00:03:28,575
<и>Био сам лични асистент,</и>

79
00:03:28,641 --> 00:03:31,578
неко ко ће упослити директора

80
00:03:31,644 --> 00:03:33,313
на дневној бази,

81
00:03:33,379 --> 00:03:36,482
<и>пакује кофере,</и>
<и>пребацује своје позиве,</и>

82
00:03:36,549 --> 00:03:38,017
<и>припремити га</и>
<и>за састанак.</и>

83
00:03:41,054 --> 00:03:42,855
<и>И онда је било</и>
<и>једне одређене ноћи</и>

84
00:03:42,922 --> 00:03:44,424
<и>да је дошао до мене</и>

85
00:03:44,490 --> 00:03:47,093
и дао ми дугачку листу
предмета које је желео

86
00:03:47,160 --> 00:03:48,895
и затражио његову спаваћу собу.

87
00:03:49,862 --> 00:03:52,599
И то је била ноћ
да сам разумео

88
00:03:52,665 --> 00:03:54,033
врста узбуђења

89
00:03:54,100 --> 00:03:56,436
и шта се дешавало
потенцијално бити

90
00:03:56,502 --> 00:03:58,104
моја одговорност
крећући се напред.

91
00:04:01,374 --> 00:04:05,078
Ноћ дивљег краља је била нешто
који ми је послао СМС.

92
00:04:06,179 --> 00:04:08,047
<и>Некако сам почео да...</и>

93
00:04:09,048 --> 00:04:11,985
<и>разумети контекст</и>
<и>шта је то,</и>

94
00:04:12,051 --> 00:04:13,486
<и>па би онда могао</и>
<и>на неки начин то сложио</и>

95
00:04:13,553 --> 00:04:16,122
и разумети,
"Ох, схватам."

96
00:04:17,056 --> 00:04:18,224
Је ноћ дивљег краља

97
00:04:18,291 --> 00:04:19,559
иста ствар
као Фреак Офф?

98
00:04:19,626 --> 00:04:22,895
Да ли су ово исти догађаји
са различитим именима?

99
00:04:22,962 --> 00:04:24,530
Нисам чуо
од лудака до...

100
00:04:25,632 --> 00:04:26,733
знаш, искрсло је

101
00:04:26,799 --> 00:04:28,668
<и>у једној од првих тврдњи</и>

102
00:04:28,735 --> 00:04:30,036
<и>то је представљено</и>
<и>јавности.</и>

103
00:04:30,103 --> 00:04:31,537
<и>Нисам чуо за тај термин.</и>

104
00:04:31,604 --> 00:04:33,306
Дакле, колико сте знали,

105
00:04:33,373 --> 00:04:36,242
на њих се увек позивало
као Дивље краљевске ноћи.

106
00:04:36,309 --> 00:04:37,877
Да, Дивље краљевске ноћи.

107
00:04:37,944 --> 00:04:39,212
<и>Сада, Дидди је</и>
<и>такође познат</и>

108
00:04:39,279 --> 00:04:42,749
<и>за ове екстравагантне,</и>
<и>басхес са звездама.</и>

109
00:04:43,650 --> 00:04:45,752
Биле су дивље краљевске ноћи
дешавања

110
00:04:45,818 --> 00:04:47,854
код ових великих
догађаји са звездама?

111
00:04:47,920 --> 00:04:48,955
Мислим да постоји...

112
00:04:49,789 --> 00:04:51,190
разлика и диспаритет

113
00:04:51,257 --> 00:04:54,060
између онога што људи мисле
били су,

114
00:04:54,127 --> 00:04:56,763
што значи да је било
стотине људи

115
00:04:56,829 --> 00:04:58,531
бављење овим активностима.

116
00:04:58,598 --> 00:05:01,668
То није било моје искуство.

117
00:05:01,734 --> 00:05:03,303
Колико људи
би обично били тамо?

118
00:05:04,570 --> 00:05:06,105
То је мала група људи.

119
00:05:06,172 --> 00:05:09,008
То је веома интимна група
људи.

120
00:05:09,075 --> 00:05:12,111
Шта би он захтевао
за ноћ дивљег краља?

121
00:05:12,178 --> 00:05:14,213
Мислим, обично смо имали
списак ствари за прање веша

122
00:05:14,280 --> 00:05:17,650
који укључује светла, алкохол,

123
00:05:18,151 --> 00:05:19,085
<и>марихуана,</и>

124
00:05:19,919 --> 00:05:21,788
кетамин, молли.

125
00:05:25,425 --> 00:05:27,593
<и>Имамо печурке</и>
<и>на врху тамо.</и>

126
00:05:27,660 --> 00:05:30,029
Био је код
до сефа "1234"?

127
00:05:30,096 --> 00:05:31,631
Да.

128
00:05:32,498 --> 00:05:34,867
<и>Уље за бебе</и>
<и>и Астроглиде су били</и>

129
00:05:34,934 --> 00:05:37,370
веома важно.
Свеће, тамјан,

130
00:05:37,437 --> 00:05:41,908
Аппле ТВ, електроника,
рачунари, иПад-и.

131
00:05:41,974 --> 00:05:44,444
<и>Очигледно да је било</и>
<и>додаци мушког либида,</и>

132
00:05:44,510 --> 00:05:46,279
<и>такве ствари.</и>

133
00:05:46,346 --> 00:05:49,916
Почели су ти захтеви
да постану све чешћи.

134
00:05:49,982 --> 00:05:52,218
Почело је да се јавља
на дневној бази.

135
00:05:52,285 --> 00:05:53,720
Постојао је захтев.

136
00:05:53,786 --> 00:05:55,655
Морали смо да задржимо
те ствари залихе.

137
00:05:59,492 --> 00:06:00,827
Добио бих много
гласовних нота од Диддија.

138
00:06:01,394 --> 00:06:02,462
Колико често?

139
00:06:02,528 --> 00:06:04,297
Дневно, по сату,

140
00:06:04,364 --> 00:06:06,132
сваких пет минута,
сваких пет секунди.

141
00:06:06,199 --> 00:06:08,601
Да ли би икада био
тражио да донесе ствари Диддију

142
00:06:08,668 --> 00:06:11,270
током ноћи дивљег краља
док је то трајало?

143
00:06:11,337 --> 00:06:12,972
Да, сигурно.

144
00:06:23,316 --> 00:06:24,150
Шта бисте видели

145
00:06:24,217 --> 00:06:25,852
када бисте отишли
у собу?

146
00:06:25,918 --> 00:06:26,986
Не би било
било шта се дешава

147
00:06:27,053 --> 00:06:28,488
док сте ходали
у собу.

148
00:06:28,554 --> 00:06:30,022
Али било би
људи тамо?

149
00:06:30,089 --> 00:06:31,124
Да.

150
00:06:31,190 --> 00:06:32,959
Шта нам можете рећи
ко су били гости?

151
00:06:33,025 --> 00:06:34,494
Много пута су то биле девојке

152
00:06:34,560 --> 00:06:36,496
који су били мало
испод радара

153
00:06:36,562 --> 00:06:39,165
који није имао
много утицаја.

154
00:06:39,232 --> 00:06:42,602
Мислим да то говори
на врсту...

155
00:06:42,668 --> 00:06:45,004
ситуације у које су људи били стављени,
знаш.

156
00:06:45,071 --> 00:06:46,506
Много пута га имаш

157
00:06:47,106 --> 00:06:48,708
са млађом женом,

158
00:06:49,542 --> 00:06:51,844
и ту је
динамика моћи.

159
00:06:51,911 --> 00:06:55,381
Девојка је упечатљивија
лакше се намотати,

160
00:06:55,448 --> 00:06:57,550
за разлику од некога
ко би могао бити славна личност,

161
00:06:57,617 --> 00:07:00,153
који неће заиста учинити
превише тога

162
00:07:00,219 --> 00:07:02,488
или нека врста повратка.

163
00:07:02,555 --> 00:07:03,923
Колико година кад кажеш млад?

164
00:07:04,724 --> 00:07:05,858
Двадесете.

165
00:07:05,925 --> 00:07:08,227
Дакле у терминима
кривичне пријаве

166
00:07:08,294 --> 00:07:09,796
<и>са којим се Дидди суочава,</и>

167
00:07:09,862 --> 00:07:11,497
<и>његов тим је рекао</и>

168
00:07:11,564 --> 00:07:13,633
<и>није прекршио ниједан закон.</и>

169
00:07:13,699 --> 00:07:15,535
<и>Ово је било</и>
<и>све одрасле особе које имају пристанак.</и>

170
00:07:15,601 --> 00:07:17,970
<и>Чињеница са којом се суочава</и>
<и>кривичне пријаве за ово</и>

171
00:07:18,037 --> 00:07:19,972
<и>показује да је влада</и>

172
00:07:20,039 --> 00:07:22,475
<и>сексистички и пуритански</и>
<и>и напета,</и>

173
00:07:22,542 --> 00:07:24,010
<и>и само се забављао.</и>

174
00:07:24,076 --> 00:07:25,745
<и>Ово је било</и>
<и>све одрасле особе које имају пристанак.</и>

175
00:07:26,813 --> 00:07:28,080
<и>Шта радиш</и>
<и>од тог аргумента?</и>

176
00:07:28,147 --> 00:07:29,916
Да ли се само забављао
као реп звезда,

177
00:07:29,982 --> 00:07:31,083
или верујете

178
00:07:31,150 --> 00:07:32,852
да су постојали закони
који су били сломљени?

179
00:07:32,919 --> 00:07:35,988
Види, ту је журка,
а онда постоји...

180
00:07:37,223 --> 00:07:38,391
журка.

181
00:07:38,458 --> 00:07:40,026
И по мом искуству,

182
00:07:40,092 --> 00:07:42,028
Нисам био у овим собама

183
00:07:42,094 --> 00:07:43,296
док ове ствари
дешавали.

184
00:07:44,630 --> 00:07:48,034
Сагласност је између
људи који се ангажују,

185
00:07:48,100 --> 00:07:50,102
а ја нисам био тамо
у овим ситуацијама

186
00:07:50,169 --> 00:07:51,971
<и>да разумем тај пристанак.</и>

187
00:07:55,107 --> 00:07:57,276
<и>Било је гостију који би</и>
<и>често долазити</и>

188
00:07:57,343 --> 00:08:01,013
<и>и учествовати</и>
<и>у овим интимним ситуацијама.</и>

189
00:08:01,080 --> 00:08:02,949
<и>Понекад би</и>
<и>видите нова лица.</и>

190
00:08:04,650 --> 00:08:06,185
Понекад бисте видели
долазе нова лица

191
00:08:06,252 --> 00:08:08,120
а ти не би
видети их поново.

192
00:08:11,023 --> 00:08:13,025
<и>Сећам се времена</и>
<и>када ми је Дидди рекао да дођем горе</и>

193
00:08:13,092 --> 00:08:15,394
<и>и узми један</и>
<и>торбе његових гостију,</и>

194
00:08:15,461 --> 00:08:17,530
<и>одведите је до аута</и>
<и>и одвези је у њен хотел.</и>

195
00:08:21,534 --> 00:08:23,035
<и>Не знам</и>
<и>шта се догодило.</и>

196
00:08:24,670 --> 00:08:26,873
Све што могу рећи је
да кад сам је спустио

197
00:08:26,939 --> 00:08:27,773
до аута,

198
00:08:28,274 --> 00:08:29,342
била је климава.

199
00:08:31,143 --> 00:08:32,211
<и>Видљиво потресен.</и>

200
00:08:33,846 --> 00:08:34,881
<и>Није изгледао</и>
<и>како је изгледала</и>

201
00:08:34,947 --> 00:08:36,048
<и>претходну ноћ.</и>

202
00:08:39,151 --> 00:08:40,453
Рекла је нешто
на ефекат,

203
00:08:40,520 --> 00:08:43,155
„Никада нисам
овако нешто раније."

204
00:08:44,824 --> 00:08:46,659
Да ли сте икада видели
Да ли је постао насилан?

205
00:08:46,726 --> 00:08:47,994
Да ли сте икада били сведок насиља?

206
00:08:49,795 --> 00:08:52,665
Апсолутно сам био сведок
насиље, да.

207
00:09:00,773 --> 00:09:03,109
<и>Сећам се времена</и>
<и>када сам га видео како напада</и>

208
00:09:03,175 --> 00:09:04,443
<и>један од његових гостију</и>

209
00:09:05,011 --> 00:09:06,712
<и>у његовој кући на Флориди.</и>

210
00:09:07,680 --> 00:09:08,915
<и>Ствари су постајале</и>
<и>мало загрејано.</и>

211
00:09:08,981 --> 00:09:10,883
Били су
веома аргументовано.

212
00:09:11,484 --> 00:09:12,385
Он ју је опсовао.

213
00:09:12,451 --> 00:09:13,719
"Рекао сам ти да сам луд!"

214
00:09:14,887 --> 00:09:17,056
<и>Ударио сам је.</и>
<и>Пала је на земљу.</и>

215
00:09:17,123 --> 00:09:18,291
<и>Опет је шутнуо.</и>

216
00:09:18,357 --> 00:09:19,191
рекао је,

217
00:09:19,892 --> 00:09:21,327
"Скини ми капуљачу."

218
00:09:21,394 --> 00:09:23,396
Скинула је дуксерицу,
бацио на њега.

219
00:09:23,462 --> 00:09:25,064
Била је у топлесу.

220
00:09:26,165 --> 00:09:27,567
И моје брзо размишљање је било

221
00:09:27,633 --> 00:09:28,834
као, имао сам
мало јакне на себи.

222
00:09:28,901 --> 00:09:30,002
Узео је и покрио је.

223
00:09:31,370 --> 00:09:33,539
Убацио сам је у Убер,
а она је отишла кући.

224
00:09:34,640 --> 00:09:36,475
Јеси ли је икада поново видео?

225
00:09:36,542 --> 00:09:37,810
јесам.

226
00:09:39,245 --> 00:09:40,580
<и>Била је обасута поклонима.</и>

227
00:09:42,415 --> 00:09:45,351
<и>Мој директни претпостављени,</и>
<и>Кристина, била је свесна</и> <и>шта се десило.</и>

228
00:09:47,653 --> 00:09:50,056
<и>И Кристина ми је рекла</и>
<и>да више никад не причам о томе.</и>

229
00:09:53,659 --> 00:09:56,495
<и>Кристина је била његова</и>
<и>свакодневни менаџер.</и>

230
00:09:56,562 --> 00:09:58,664
<и>На крају је постала</и>
<и>шеф особља.</и>

231
00:10:00,566 --> 00:10:02,368
<и>Сви на том нивоу,</и>
<и>знаш,</и>

232
00:10:02,435 --> 00:10:05,605
<и>некако има десну руку</и>
<и>или десна рука жена.</и>

233
00:10:05,671 --> 00:10:07,807
<и>Неко коме се може веровати</и>
<и>са свиме.</и>

234
00:10:07,873 --> 00:10:12,044
Од личног до пословног,
на добро, на лоше.

235
00:10:12,745 --> 00:10:13,946
<и>Осећао сам се као брак.</и>

236
00:10:14,013 --> 00:10:15,715
Ово је моја сестра по души
управо овде.

237
00:10:15,781 --> 00:10:17,850
- Знаш шта говорим?
- Знаш, то сам био ја, мама.

238
00:10:17,917 --> 00:10:19,652
Дакле, ми ћемо...

239
00:10:19,719 --> 00:10:23,656
наздравићемо ти,
душа сестра.

240
00:10:23,723 --> 00:10:26,292
Много пута, делегација
долазио би од ње.

241
00:10:57,256 --> 00:10:58,557
<и>Ово су поруке</и>
<и>доставили сте</и>

242
00:10:58,624 --> 00:11:00,860
<и>где, по вама,</и>
<и>Кристина Кхоррам је рекла,</и>

243
00:11:00,926 --> 00:11:03,763
<и>„Требаће му хитна помоћ</и>
<и>чишћење у хотелу."</и>

244
00:11:04,830 --> 00:11:06,732
Зашто "хитно чишћење"?
Шта то значи?

245
00:11:06,799 --> 00:11:09,068
То значи да је уништио
хотелску собу.

246
00:11:09,835 --> 00:11:11,504
Што је дуже тамо,

247
00:11:11,570 --> 00:11:13,773
што интензивније
чишћење ће бити.

248
00:11:19,345 --> 00:11:22,682
То је за мене вероватно био један
од најтежих ствари које треба урадити.

249
00:11:24,083 --> 00:11:25,785
Кад стигнете тамо
и видиш олупину,

250
00:11:25,851 --> 00:11:27,887
видиш мрље,
видите телесне течности,

251
00:11:27,953 --> 00:11:29,555
видите коришћене кондоме,

252
00:11:29,622 --> 00:11:33,459
видиш... беби уље,
полукоришћени Астроглиде

253
00:11:33,526 --> 00:11:35,261
цурећи доле
стране боце,

254
00:11:35,327 --> 00:11:36,195
и морате га покупити.

255
00:11:37,163 --> 00:11:40,199
Разбијено стакло, урин, крв.

256
00:11:40,266 --> 00:11:45,237
Није било неуобичајено
да има мрља...

257
00:11:46,439 --> 00:11:49,275
<и>...на намештај,</и>
<и>мрље на чаршавима</и>

258
00:11:49,341 --> 00:11:50,576
<и>које треба да уклонимо.</и>

259
00:11:57,550 --> 00:11:59,885
Може се само замислити
шта се заправо дешавало.

260
00:12:00,686 --> 00:12:01,620
То је одвратно.

261
00:12:03,322 --> 00:12:05,658
Знаш, мало је
изазива за мене

262
00:12:05,725 --> 00:12:09,528
јер мирис бебиног уља
је нешто што, као...

263
00:12:10,396 --> 00:12:12,064
Никада не желим
мора поново да мирише.

264
00:12:20,239 --> 00:12:21,440
<и>Мислим, не шали се,</и>

265
00:12:21,507 --> 00:12:22,575
могао би се оклизнути.

266
00:12:23,476 --> 00:12:25,611
Зато што је било уље за бебе
преко пода.

267
00:12:25,678 --> 00:12:28,614
Било би уља за бебе
око каде,

268
00:12:28,681 --> 00:12:31,183
и било би
каду пуну воде.

269
00:12:32,251 --> 00:12:34,553
А ти би достигао
тамо доле да искључим...

270
00:12:35,588 --> 00:12:38,691
и осећали бисте
беби уље је било на кади.

271
00:12:38,758 --> 00:12:41,293
Знате, једна од ствари
које су федералци рекли у свом случају

272
00:12:41,360 --> 00:12:44,296
је да ови догађаји
су снимљени.

273
00:12:44,363 --> 00:12:47,500
Да ли сте икада видели доказе
видео снимака?

274
00:12:47,566 --> 00:12:50,269
Да, било је на његовим уређајима.

275
00:12:51,070 --> 00:12:53,706
То су биле
његов иПод, његов лаптоп,

276
00:12:53,773 --> 00:12:55,341
чак и његов лични телефон.

277
00:12:55,407 --> 00:12:57,810
Имао сам приступ
на све те ствари.

278
00:12:57,877 --> 00:13:00,546
Видио бих људе
бављење сексуалном активношћу.

279
00:13:01,680 --> 00:13:02,681
Да ли сте икада видели

280
00:13:02,748 --> 00:13:04,750
<и>Дидди ангажован</и>
<и>у сексуалној активности?</и>

281
00:13:05,785 --> 00:13:07,219
<и>Не бих</и>
<и>види га како се бави,</и>

282
00:13:07,286 --> 00:13:09,555
<и>али бих га видео да режира.</и>

283
00:13:09,622 --> 00:13:13,626
Он је обично тај који снима,
из мог искуства.

284
00:13:13,692 --> 00:13:16,595
<и>Били сте упућени</и>
<и>да "изрибате" ове ствари.</и>

285
00:13:17,396 --> 00:13:19,632
Историја претраге
из Сафарија.

286
00:13:20,232 --> 00:13:22,201
Знаш, избриши то.

287
00:13:22,268 --> 00:13:26,138
<и>Избришите све фотографије</и>
<и>и видео снимци који би могли</и> <и>бити на овим уређајима.</и>

288
00:13:26,205 --> 00:13:27,973
Ако неко од чланова његове породице
види ово,

289
00:13:28,040 --> 00:13:31,343
ако неко од његових ортака
или долазе руководиоци

290
00:13:31,410 --> 00:13:34,647
и желите да користите иПад
да му дам шпил,

291
00:13:34,713 --> 00:13:36,148
не могу да виде
било шта од тога.

292
00:13:36,215 --> 00:13:38,417
И лако се можете спотакнути
на такве ствари

293
00:13:38,484 --> 00:13:39,885
када користите
те уређаје.

294
00:13:40,386 --> 00:13:41,921
То је био мој посао,

295
00:13:41,987 --> 00:13:44,623
је да штите
његов приватни живот...

296
00:13:45,624 --> 00:13:46,926
од јавности.

297
00:13:46,992 --> 00:13:50,362
Да ли сте икада осетили
да си омогућио Диддију?

298
00:13:50,429 --> 00:13:53,065
Или сте се икада осећали саучесницима
или на било који начин одговоран?

299
00:13:54,166 --> 00:13:56,001
<и>Када радите</и>
<и>за неког таквог,</и>

300
00:13:56,068 --> 00:13:59,705
<и>имате поверења</и>
<и>њихов ауторитет да буду здрави</и>

301
00:13:59,772 --> 00:14:03,509
и способан
доношења одлука.

302
00:14:03,576 --> 00:14:07,079
Знате, морални компас
било очигледно

303
00:14:07,146 --> 00:14:08,047
нешто што сам испитивао

304
00:14:08,113 --> 00:14:10,082
када сам почео
да га доживи.

305
00:14:10,149 --> 00:14:13,052
Враћа ме у то време,
и како сам се осећао

306
00:14:13,118 --> 00:14:16,755
<и>и како сам изгледао</и>
<и>био је веома очигледан</и>

307
00:14:16,822 --> 00:14:20,459
<и>да сам био</и>
<и>физички нема.</и>

308
00:14:20,526 --> 00:14:22,027
<и>Веома мршав.</и>

309
00:14:22,094 --> 00:14:24,196
<и>Ух, много људи</и>
<и>питали су ме да ли сам болестан.</и>

310
00:14:25,097 --> 00:14:26,899
Само сам се гурао
до границе

311
00:14:26,966 --> 00:14:28,734
јер је то било
очекивање.

312
00:14:28,801 --> 00:14:30,236
Нисам могао да размишљам својом главом

313
00:14:30,302 --> 00:14:34,540
јер све
било о њему и послу.

314
00:14:35,808 --> 00:14:37,877
Колико је важно
била лојалност Дидију?

315
00:14:38,844 --> 00:14:39,778
Све.

316
00:14:40,646 --> 00:14:42,581
Мислим, не схваташ
тако близу њега

317
00:14:42,648 --> 00:14:44,383
а да не задобије његово поверење.

318
00:14:44,450 --> 00:14:46,218
Да ли те је икада тестирао?

319
00:14:46,285 --> 00:14:48,120
Да ли је икада покушао
да те натерам да се докажеш?

320
00:14:48,654 --> 00:14:49,488
Да.

321
00:14:51,190 --> 00:14:53,125
То је нешто што
Никада нећу заборавити, заправо.

322
00:14:54,193 --> 00:14:55,361
Мислим да ми се живот променио...

323
00:14:56,795 --> 00:14:58,063
много од тог дана.

324
00:14:59,198 --> 00:15:01,066
И никад нисам стварно
опоравио од тога.

325
00:15:08,741 --> 00:15:11,510
<и>Овај конкретни инцидент,</и> <и>пио је цео дан.</и>

326
00:15:13,746 --> 00:15:15,714
Партија и група
људи је постало мање

327
00:15:15,781 --> 00:15:17,182
и све мањи и мањи.

328
00:15:17,249 --> 00:15:19,618
Згуснуло се
на само неколико људи.

329
00:15:20,286 --> 00:15:21,420
И да, он...

330
00:15:21,487 --> 00:15:23,122
„Хеј, намести
атмосфера на спрату."

331
00:15:24,590 --> 00:15:28,427
<и>Вибра је светла,</и>
<и>алкохол, дроге,</и>

332
00:15:28,494 --> 00:15:29,862
<и>ствари</и>
<и>које воли да користи</и>

333
00:15:29,929 --> 00:15:31,597
<и>када ће се забављати.</и>

334
00:15:32,264 --> 00:15:33,132
То није било неуобичајено.

335
00:15:33,198 --> 00:15:34,833
Осећао сам се као да је ово
само нормална ствар.

336
00:15:36,001 --> 00:15:38,003
Али то се врло брзо окренуло.

337
00:15:41,173 --> 00:15:44,143
<и>Пуцао сам с њим,</и>
<и>са... са групом.</и>

338
00:15:44,209 --> 00:15:46,612
<и>Што, опет, није било неуобичајено.</и>
<и>Било је ретко,</и>

339
00:15:46,679 --> 00:15:48,881
али то није било неуобичајено
за тебе, знаш,

340
00:15:48,948 --> 00:15:50,582
попиј пиће с њим
свако мало.

341
00:15:50,649 --> 00:15:52,651
То је био његов начин
на неки начин, као,

342
00:15:52,718 --> 00:15:54,186
уверавајући се
осећао си се пријатно.

343
00:15:55,554 --> 00:15:58,590
И онда се врати
у канцеларију, седи тамо,

344
00:15:58,657 --> 00:16:00,759
добити некога
да уђе у собу.

345
00:16:00,826 --> 00:16:02,962
"Дођи да пуцаш,"
пуцај.

346
00:16:03,028 --> 00:16:04,797
Он је полудео
у овом тренутку.

347
00:16:05,731 --> 00:16:06,999
Мислим, могло би се рећи,
и ово, опет,

348
00:16:07,066 --> 00:16:09,668
он је у ретком облику,
како бисмо то назвали, ретка форма.

349
00:16:14,373 --> 00:16:16,342
У реду је. Узмите си времена.

350
00:16:19,878 --> 00:16:20,846
сећам се
слушајући речи...

351
00:16:22,414 --> 00:16:24,550
<и>"докажите своју лојалност</и>
<и>за мене, краљу."</и>

352
00:16:25,551 --> 00:16:27,186
<и>Он ме хвата</и>
<и>преко рамена.</и>

353
00:16:28,387 --> 00:16:29,688
<и>Некако ми је дао</и>
<и>брза масажа,</и>

354
00:16:29,755 --> 00:16:31,790
као тренер
дао би играча

355
00:16:31,857 --> 00:16:33,258
који ће ускоро ући
игра, и...

356
00:16:34,760 --> 00:16:36,061
дао ми је кондом.

357
00:16:37,763 --> 00:16:40,199
<и>Гурио ме је код девојке</и>
<и>то је било на каучу,</и>

358
00:16:40,265 --> 00:16:41,200
<и>гост.</и>

359
00:16:46,605 --> 00:16:48,807
Смрзнуо сам се пре него што се то догодило.

360
00:16:48,874 --> 00:16:50,843
Нисам знао шта је било
стварно дешава.

361
00:16:50,909 --> 00:16:53,012
Дакле, у овом тренутку,
само се осећало као...

362
00:16:54,446 --> 00:16:58,217
„Шта? Шта... као,
ово је... је ли ово, ух...

363
00:16:58,283 --> 00:17:01,487
да ли му је ово забавно?
Да ли је ово... тест?

364
00:17:01,553 --> 00:17:02,688
Да ли је ово за забаву?

365
00:17:02,755 --> 00:17:04,656
Да ли зна
да он то заправо ради?

366
00:17:04,723 --> 00:17:05,891
Да ли је тако отишао?"

367
00:17:08,694 --> 00:17:09,862
Нисам знао шта да радим.

368
00:17:12,398 --> 00:17:15,367
<и>Дала ми је сагласност,</и>
<и>знаш, као, "Да."</и>

369
00:17:15,434 --> 00:17:16,635
<и>Кимнула главом.</и>

370
00:17:17,870 --> 00:17:20,539
И наступио сам
за мало.

371
00:17:22,241 --> 00:17:23,976
А онда сам побегао одатле

372
00:17:24,043 --> 00:17:26,078
чим га нисам видео
у мојим очима више.

373
00:17:30,649 --> 00:17:31,950
Зашто једноставно ниси рекао не?

374
00:17:35,087 --> 00:17:37,489
Нико не зна
какав је осећај бити у тој ситуацији

375
00:17:37,556 --> 00:17:39,825
док не уђете
ту ситуацију.

376
00:17:39,892 --> 00:17:45,230
Чуо сам за
физички нападнути претходни запослени.

377
00:17:45,297 --> 00:17:47,332
Видео сам како је љут
и узнемирен је могао добити

378
00:17:47,399 --> 00:17:49,334
од најједноставније ствари.

379
00:17:50,936 --> 00:17:52,404
И само сам мислио
себи...

380
00:17:53,906 --> 00:17:57,843
„Ако ово не урадим,
Не знам шта ће се догодити."

381
00:17:59,078 --> 00:18:00,779
Пхил, то је био једини пут

382
00:18:00,846 --> 00:18:03,182
да те је натерао
да пређе границу?

383
00:18:03,248 --> 00:18:07,619
Да, када је дошло
да се бавим том врстом активности, да.

384
00:18:09,354 --> 00:18:13,358
<и>Имао сам велики осећај кајања</и>
<и>пратећи ту ситуацију</и>

385
00:18:13,425 --> 00:18:14,693
<и>право са скока.</и>

386
00:18:16,028 --> 00:18:18,931
<и>Хтео сам да кажем некоме,</и>

387
00:18:18,997 --> 00:18:20,766
али било је
толико на коцки.

388
00:18:22,367 --> 00:18:24,103
Знао сам да сам ишта рекао,

389
00:18:24,169 --> 00:18:27,172
да је врста бомбе
само би експлодирала.

390
00:18:30,943 --> 00:18:32,544
Крио сам то од свих.

391
00:18:35,013 --> 00:18:37,182
Укључујући и моје значајне
други и моја породица...

392
00:18:38,217 --> 00:18:39,485
остали запослени.

393
00:18:47,459 --> 00:18:49,161
ја долазим из
хришћанско порекло.

394
00:18:49,228 --> 00:18:50,729
Наслањам се на
те морале тешко.

395
00:19:00,973 --> 00:19:01,874
Извините.

396
00:19:03,909 --> 00:19:05,677
Он ме је ухватио.
Он ме је ухватио.

397
00:19:10,149 --> 00:19:11,583
<и>То је био циркус.</и>

398
00:19:11,650 --> 00:19:12,885
<и>Радио је шта је хтео.</и>

399
00:19:13,919 --> 00:19:15,487
И били смо само
на располагању.

400
00:19:16,688 --> 00:19:18,657
- Моћ људима.
- Ух-хух.

401
00:19:18,724 --> 00:19:19,925
Реци то: „Моћ
народу“.

402
00:19:19,992 --> 00:19:21,393
Овластите људе.

403
00:19:22,594 --> 00:19:24,263
<и>Он је грабежљивац.</и>

404
00:19:24,329 --> 00:19:28,300
<и>И то мислим</и>
<и>на сексуално набијен начин.</и>

405
00:19:28,367 --> 00:19:31,937
<и>Мислим то</и>
<и>начин манипулације.</и>

406
00:19:32,004 --> 00:19:34,373
Одустанимо од тога
за себе.

407
00:19:34,439 --> 00:19:35,774
<и>Он има урођену способност</и>

408
00:19:35,841 --> 00:19:37,609
<и>да се осећате пријатно</и>

409
00:19:37,676 --> 00:19:39,111
и да те
уради ствари за њега

410
00:19:39,178 --> 00:19:40,512
што никада не бисте урадили.

411
00:19:42,247 --> 00:19:44,750
<и>Када се светла угасе</и>
<и>и црвена светла се пале...</и>

412
00:19:45,584 --> 00:19:46,985
<и>изгледао је другачије.</и>

413
00:19:47,052 --> 00:19:49,221
<и>Његово мрачно присуство, тешко.</и>

414
00:19:50,556 --> 00:19:52,491
И то је било моје искуство.

415
00:19:52,558 --> 00:19:53,825
То је било
свачије искуство

416
00:19:53,892 --> 00:19:55,194
ко... ко га је познавао...

417
00:19:56,695 --> 00:19:58,397
изван светла и камера.

418
00:20:00,933 --> 00:20:03,202
<и>Надам се мојој причи</и>
<и>и моја истина</и>

419
00:20:03,268 --> 00:20:05,904
може помоћи другима
доћи до светла.

420
00:20:05,971 --> 00:20:09,374
Јер око њега је мрак.

421
00:20:10,475 --> 00:20:11,410
Веома је мрачно.


